第二弾サーキットブレーカーの延長【シンガポールのコロナ対策】
昨日4月21日５PM、LEE首相よりAnnounceがありました。
サーキッドブレーカーが始まってから昨日で
ちょうど２週間。
内容は、当初、From 7 April until 4 May 2020
4月7日〜5月4日までと言っていたサーキッドブレイカーについて、
6月1日まで延長するとの発表でした。
それに伴い、新たな規制も設けられましたので、
以下にまとめました。
できるだけ家に留まり、もし外出する時は一人で
Stay at home as much as possible, go out alone if you need to
家族との外出も規制。出かけるなら原則一人で行く。食べ物や生活必需品を買ったり、病院以外は外に出るのを避けましょう。
If you need to accompany a senior, person with disability, or young children to complete a certain task, do so and return home quickly.
ケアが必要なお年寄りや子どもは、一緒に行くも用事のみ済ませ、すぐ帰宅。
このreturn home quicklyという部分に、用事以外の外出は避けましょうというメッセージが読み取れます。
混雑するウェットマーケットの入場制限
Controlled access at areas susceptible to crowding, e.g. markets
以下の４つの大きなウェットマーケット（– Geylang Serai Market, Jurong West , Marsiling Lane, Yishun Ring Road – ）で入場制限。
その方法は、
自分のICナンバー（日本でいうマイナンバー）の最後の桁が、
奇数＝奇数日（１、３、５、７、９の日付）にのみ入場可
偶数＝偶数日（２、４、６、８、０の日付）にのみ入場可
人数は単純に半分ずつになるはずです。
より多くのお店の閉鎖をして外で働く人を減らす
Closure of more work premises and tighter workplace measures
飲み物やスイーツだけを売っている店（ex:タピオカやアイス屋）の閉店、
美容室や理容師も閉まり、その他の飲食店は引き続き持ち帰りのみとなります。
タピオカ店が閉まるいう事実に、シンガポール人はみな震撼しました。
職場にいく必要がある場合は必要最低限の人数のみ
Additional safeguards for workplaces that remain open
必要最低限の人数で距離を保てる配置する。オフィスを分けて働いている場合は、
違うオフィスで働いている同僚にあってはいけない。マスクを着用する。
監視員を増やし職場に偵察へ
Increased enforcement at work premises
enforcement agenciesというボランティアの監視員が、
職場できちんと規制を守っているか偵察しに行き、破っている場合、
初回＄1000、2回目以降はそれ以上の罰金となる。
safe distancingを保っているか、マスクを着用しているかなど抜き打ちでチェックが入ります。
引用元：”Circuit Breaker extension and tighter measures: What you need to know”. A Singapore Goverment Agency Website https://www.gov.sg/article/circuit-breaker-extension-and-tighter-measures-what-you-need-to-know (22.April.2020)
以上となりますが、よりいっそう感染を抑えるための対策が徹底しています。
タピオカも閉店で数少ない息抜きも、できなくなってしまったような気持ちです。涙
家でずっと過ごせる人、ぜひ秘訣を教えてください。🙇♀️
シンガポール人のお義母さんは、「暑くて息ができない！」
マスクをすることの方が辛そうですが（笑）
確かに世界中で、
こんなにマスクをすることに慣れている国は日本くらいかも。
次回は在宅での過ごし方について、乗り切るためのリストを作成し、
記事を書きたいと思います。
ここまで読んでいただきありがとうございます。🤗
また訪問してくれたら嬉しいです。
ささみ
